Lo que inició como una invitación a hacer doblaje se ha convertido en parte importante de la vida del actor Miguel Ángel Botello, quien ha dado voz a significativos y emblemáticos personajes de series y películas estadounidenses y de series de anime, permitiéndole generar una empatía con el público de habla hispana.
En su primera visita a Mexicali, Miguel Ángel, diseñador gráfico de profesión, comentó que la vena artística viene de familia, pues su padre Óscar Botello Mier (QEPD), quien era escritor, director de teatro, crítico de ópera y locutor, siempre les inculcó las Bellas Artes, por lo que desde pequeño incursionó en el teatro.
“Desde muy joven hice teatro; empecé a hacer teatro hasta que llegué a trabajar en Conaculta, fui asistente de Dagoberto Guilloman, director de teatro del INBA; estuve en una obra que se llamaba ‘Moctezuma Segundo’, donde coincidí con Alfonso Obregón Inclán, José Luis Orozco, Luis Alfonso Mendoza (QEPD), Marina Huerta, grandes hoy del doblaje en México”.
Uno de sus personajes más representativos a lo largo de sus 26 años de carrera es “Mr. Burns”, de la afamada serie “Los Simpson”, en donde llegó sin pensarlo y lo que ha sido una de las mejores experiencias de su vida.
De la temporada de 16 a la 31, Miguel Ángel Botello participó siendo a voz de “Charles Montgomery Burns”, más conocido como el “Señor Burns” o “Monty Burns”, el propietario de la planta de energía nuclear de Springfield y jefe de “Homero Simpson”, así como de 12 personajes más, entre los que destacan “El Súper Intendente Chalmers”, “Señor Abeja” y “El Tejano Millonario”, entre otros.
“Hubo un problema con el sindicato de la Anda, al tiempo me habla Marina Huerta, quien es la voz de ‘Bart’, llego a un llamado y me dice: ‘Vas a hacer una audición para Mr. Burns’, mandan mi audición a Estados Unidos y después de 3 meses me dijeron que me quedé con la voz”.
Series como “Contenders”, “Chernobil”, “Vinil” y “Sucesión”; caricaturas como “Star Trek”, “Prodigy” y “House of Broken” y animes como “One Piece”, donde interpreta a voz de el cocinero “Carne”, son algunos los proyectos en los que se puede escuchar a Miguel Ángel Botello, quien comparte su pasión por el doblaje con las nuevas generaciones a través de conferencias y su Instituto Virtual de Doblaje, así como otras muchos proyectos en los que participa tanto a nivel nacional como internacional.
