春节:专属为亲人团聚的千年传统

Año Nuevo Chino: Fiesta de la primavera: Tradiciones milenarias enfocadas en la familia

LAURA VALADEZ / Fotos: Eliseo Salcido y cortesía Traducción: Du Dong Rong

  · sábado 17 de febrero de 2018

Presidente de la Asociación China, director académico y maestra con personal y pequeños de la escuela “Centinela”.

Los Pioneros de Mexicali -como se les conoce a los primeros pobladores chinos en Baja California- entraron por San Francisco y Los Ángeles, llegaron para cultivar y trabajar el algodón, contó Esteban León, en aquel tiempo ya estaban las guerras y los ejércitos necesitaban mucha ropa, entonces el algodón subió mucho de preció y nadie quería trabajar las tierras cachanillas, por ello se trajeron a varios chinos para que la produjeran, convirtiéndose en un factor importante en el desarrollo agrícola del valle y conforme incrementó su número en la región se diversificaron sus actividades económicas. Por este motivo, la comunidad china es muy respetada en Mexicali.

Your browser does not support HTML5 video

En 1943 ya que creció la población oriental llegó a tener su estructura se forma la Asociación China en 1919, formando después en 1927 la escuela que de manera continua ha enseñado a las generaciones sus raíces y cultura, pero principalmente se creó en aquel entonces para sus costumbres religiosas.

Entrada a la primavera, con la celebración y tradiciones del año nuevo chino

Tradiciones y costumbres durante la preparación del Año Nuevo Chino comienzan con gran entusiasmo nueve días antes del gran día. Según sus hábitos, con la llegada de la primera luna nueva del año, el “gallo de fuego” le da el paso al “perro de tierra”, este animal representa la corrección, honestidad, lealtad y resalta la importancia de los valores, por lo que el 2018 será conocido como el año del “perro justiciero”.

La fiesta más importante llega con sus tradiciones

Según las tradiciones chinas, el “año del perro” es un año óptimo para reflexionar sobre nuestro futuro, sin arrepentirse del paso y para tomar decisiones importantes en nuestra vida.

Decoraciones y adornos en rojo

Son distintivos para ayuntar a los malos espíritus colocados en las puertas de sus casas. Cuenta la leyenda que la bestia “Nian” poseía un aspecto horripilante, feroz y cruel y vivía en las profundas aguas del mar. Tenía un cuerpo extraño pues se asemejaba al de un toro, pero su cabeza era como la de un león. Cuando llegaba el invierno, ante la escasez de comida, salía de su escondite e invadía las aldeas para devorar el ganado, arrasando los cultivos de los habitantes e incluso se comía a algunos de ellos. Un día, “Nian” se asustó al entrar en una casa y ver una pieza de ropa roja que colgaba en la entrada de la misma, en la que había un brillante destello de luz, por lo que la bestia, asustada, corrió y huyó. Los habitantes se dieron cuenta de que la mejor forma de ahuyentar a este monstruo era poner algo rojo en la entrada de las casas, con mucha luz o fuego y con ruidos estremecedores.

Los fuegos artificiales también son utilizados para espantar a este diabólico monstruo, así como ambientar la celebración.

Reunión en familia

Una celebración en la que se congregan varias generaciones de una familia y siempre los longevos reciben los mayores respetos. Normalmente la comida se tiene que dar entre ocho a nueve platillos, porque el 9 es de la suerte ya que representa la longevidad y el 8 simboliza abundancia y prosperidad. En China se cree que en esta festividad se debe usar más que nunca el 8 o 9. En la cena el pescado es un platillo especial, ya que representa la abundancia y exceso, por lo cual siempre se debe de dar un platillo con pescado para que en ese año exista mucha abundancia dentro del hogar.

Culto y respeto por los ancestros

Esta celebración ante todo es motivo de reunión familiar. Por ello, es común realizar actividades de culto a los antepasados o a parientes fallecidos. El pensamiento o la religión en China está muy influenciado por el budismo y muchos creen en la reencarnación del ser. Según la creencia, los difuntos continúan su camino en otro mundo y siguen necesitando alimentos y ropas para seguir subsistiendo sus nuevas vidas. Por otra parte, los espíritus de los ancestros protegerán a sus familiares y les guardarán un futuro lleno de éxitos y buena suerte.

Sobres rojos con dinero

Es un pequeño sobre hecho de papel que se utiliza para depositar cierta cantidad de dinero, el cual entregan los papás a sus hijos sobre todo a los que no están casados, es una forma de desearle a un ser querido buena suerte, es una tradición muy legendaria.

Dios de la fortuna

Normalmente este Dios es para dar el recibimiento del nuevo año y esté lleno de prosperidad.

Pergaminos de 4 palabras

Éstos son refranes de 4 a 7 palabras que significan alguna expresión que desean compartir.

El presidente de la Asociación, Jorge Lee y a su equipo de trabajo organizan como cada año la cena de Año Nuevo en la que estarán todos los compatriotas, el cónsul de Tijuana, así como diferentes personalidades del sector de Gobierno e invitados especiales para celebrar juntos y continuar con los lazos amistosos, sociales y tradicionales.

TEMAS